The security problems with USB devices run deeper than you think: Their risk isn’t just in what they carry, it’s built into the core of how they work.