YouTube is poised to launch a tiered music subscription service that will stream audio and video, increasing the competition in a nascent market dominated by Spotify.