The shoes that Julie Matlin recently saw on Zappos.com were kind of cute, or so she thought. But Ms. Matlin wasn’t ready to buy and left the site. Then the shoes started to follow her everywhere she went online.