The new social media provide free megaphones that carry a customer’s complaint around the world. Perhaps a little too easily.