Les gens qui voyagent par Airbnb se retrouvent souvent à loger dans des endroits ordinairement désintéressés par l’industrie du tourisme. Ainsi, nous apportons de nouveaux clients aux commerces de proximité, dans des endroits délaissés.

Google milite pour installer ses propres serveurs-« caches » dans les locaux des opérateurs télécoms français. Si le groupe peut répliquer les contenus les plus demandés au plus près des internautes qui les demandent, ces contenus n’auront plus besoin de voyager des millions de fois. Mais, contrairement à la plupart de leurs homologues américains ou européens, les opérateurs français refusent d’ouvrir la porte de leurs locaux. D’une part, ils veulent rester maîtres de leur réseau ; d’autre part, ils ont eux-mêmes des services de « réplication de contenus » à vendre à Google et consorts.

L’Internet n’abolira jamais les frontières du monde réel.

La géographie -nous a-t-on dit- ça sert à faire la guerre ? Peut-être, mais l’économie est une guerre de mouvement et l’argent voyage maintenant d’un bout à l’autre du monde à la vitesse de la lumière. Les financiers sont-ils devenus les meilleurs géographes du monde ?

An app offering real-time translations is to allow people in Japan to speak to foreigners over the phone with both parties using their native tongue. NTT Docomo – the country’s biggest mobile network – will initially convert Japanese to English, Mandarin and Korean, with other languages to follow.