At least 23,000 file sharers soon will likely get notified they are being sued for downloading the Expendables in what has become the single largest illegal-BitTorrent-downloading case in U.S. history.