Time and time again human rights activists and their families have been spied on, detained and even tortured — all enabled by surveillance technologies made here in the EU.