Dans les moments politiques les plus sensibles, le Web chinois évoque le dessin animé américain Tom et Jerry, dans lequel le chat et la souris se poursuivent à l’infini sans qu’il y ait vraiment de vainqueur. En pleine affaire Bo Xilai, certains sites de microblog ont été amenés à placer Chongqing sur la liste des mots sensibles. Mais les souris du Web ont trouvé la parade en le remplaçant par “tomate”. Pourquoi ? Tomate se dit xihongshi, ce qui peut aussi signifier en chinois “la ville rouge du Sud”, soit Chongqing, où Bo Xilai le néo-maoïste avait remis à l’honneur les chants communistes révolutionnaires dans sa quête de pouvoir. Quand “tomate” a été mis sur la liste noire, d’autres mots codés ont surgi. Signe des tensions provoquées par l’affaire Bo Xilai au sein du pouvoir, les commentaires ont été suspendus fin mars pendant trois jours sur les deux principaux sites de microblogs, Sina et QQ Tencent. Une décision sans précédent.