Companies collect and analyze readers’ data, but rarely do readers get to see it.