Revolutionizing the cash register receipt sounds like the worst kind of startup cliché, but indulge me for a moment.