The Commerce Department said Friday it plans to relinquish its oversight of the Internet Corporation for Assigned Names and Numbers, or Icann, which manages a number of technical functions that serve as signposts to help computers locate the correct servers and websites.